Emma, ohromujúca zlodejka, je prichytená v zadnej miestnosti kancelárie. Dôstojník, prísny disciplinár, sa jej postaví. Napriek počiatočnému tvrdeniu o nevine sa prizná k svojmu zločinu, čo vedie k horúcemu stretnutiu, ktoré dychtivo poteší dôstojníka, otáčajúc stoly na svojho väzniteľa.