La giovane volpe Elsa Jean viene sorpresa a darsi piacere. È una professionista nel gestire situazioni del genere, offrendo rapidamente un pompino per evitare guai. Le cose si intensificano in un viaggio selvaggio, finendo con una sborrata disordinata in bocca.