Il marito di Chisa Katase rivela la verità alla moglie nel capitolo finale della loro avventura illecita. Vinta dal desiderio, lei lo soddisfa con entusiasmo, culminando in una sborrata esplosiva e un potente schizzo, che segna la fine del loro incontro segreto.