Lyra Lockhart, kiihkeä myymälävaras, joutuu upseeri kiinni tuhmista teoistaan. Hän on hämmästynyt hänen vastustamattomasta viehätyksestään ja ahmii ahneesti kuumaa, mehukasta pilluaan pöytänsä yli, hemmoteltuaan lähetyssaarnaaja-asennossa ja takaapäin.