Andi Pink, kanadská puberťačka s malými, roztomilými prsy, se nahá povaluje na své kolejní posteli a sleduje televizi s ponožkami. Nevědomky si dál užívá svůj sólový okamžik, když ji její kamarádka tajně natáčí a zachycuje její malou, kanadskou kočičku