Елза Джийн и Клоуи Фостър се наслаждават на задушена среща край басейна, докато се пекат на слънце. Когато Дерик Пиърс, гаджето на майка му, си тръгва, те се възползват от възможността да флиртуват с него. Игривите им успехи водят до Гореща среща, която майките им гледат отдалеч.